Aktuelles

Na dźensnišim pjatku, 16. junija 2023, wotměwaše so pola zhotowjerja klimowych kompresorow za wosobowe awta TD Deutsche Klimakompressor GmbH we Łužicy symboliski prěni zaryw za mjeztym hižo šesty twarski wotrězk (BA 6).

Wot lěta 2000 produkuje dźowka japaniskeju dodawarjow awtomobilnych dźělow Toyota Industries Corporation (TICO) a Denso na industrijnišću Nadrózneje Hrabowki, wot 2007 wjesny dźěl susodneho města Njedźichowa, z 950 přistajenymi kompresory za klimowe připrawy wosobowych awtow němskich a europskich awtowych twornjow. W septembrje 2022 bu dołhodobny přestup mechaniskich, přez rjemje spalenskeho motora ćěrjenych kompresorow na elektriske, z bateriju ćěrjene elektrokompresory připowědźeny. Při tym ma so lětna rozsyłanska kapacita wot šěsć na wosom milionow kompresorow zwyšić. Za to je trěbne rozšěrjenje 73.000 kwadratnych metrow wulkeje dźěłoweje přestrjenje.

Na zakładnej płoninje 108 metrow šěrokosće a 158 metrow dołhosće přidruža so w tutym šestym twarskim wotrězku nimale 20.000 kwadratnych metrow přestrjenje twarjenja. Japanska twarska firma Takenaka, kotraž bě pola TDDK hižo twarskej wotrězkaj 1do 2 a 4 do 5 natwariła, je dotwar noweje płoniny za kónc 2024 planowała. Po połlětnym planowanju twara bu w měrcu na krajnym zarjadnistwje w Budyšinje twarska próstwa zapodata. Jenož nimale wosom tydźenjow pozdźišo přepoda Budyska wicekrajna radźićelka dr. Romy Reinisch dnja 12. meje wosobinsce twarsku dowolnosć. Znowa měsac pozdźišo dźensa nětko oficijelny start twara. Přitomni su

• Thomas Schmidt, sakski statny minister za regionalne wuwiće a z tym tež zamołwity za strukturnu změnu łužiskeje wuhloweje kónčiny,
• Udo Witschas, krajny rada wokrjesa Budyšina,
• Harry Habel, měsćanosta Njedźichowa,
• Yoshihiro Matsushita, němski nawoda wukonjaceho twarskeho předewzaća Takenaka
• a wězo hosćićel Yoichi Terao, president und jednaćel TDDK.

Dźěl rozšěrjenskeho twara je 74 metrow króć 40 metrow wulki wysokopolcowy skład. Po wšěch třoch etažach twarjenja ma so 17 metrow wysoki regalowy twar wupřestrěwać a spočatnje 13.000 paletowych stajenišćow wopřijeć. Dla wohnjoškita je sprinkerowa připrawa trěbna, za kotruž ma so wulki tank wody na zapadnej stronje zawodneho twarjenja připrawić.

Paralnje k twarskim rozšěrjenjam běža w hižo wobstejacym dźělu zawoda přihoty na zhotowjenje elektrokompresow. Za prěnju montažowu liniju steji 78 metrow króć 18 metrow wulki wobtwar krótko před dotwarom. Kónc oktobra ma so montažowa linija z Japanskeje přiwjezć. W juniju započachu tam za to wotebranja mašinow. Za wotpowědne kubłanja a pruwowanja mašinow su wot aprila wjacore skupiny sobudźěłaćerjow TDDK w Japanskej. Wot julija wočakuja prěnje produkciske mašiny za zhotowjenje wobtwarkowych dźělow z aluminijuma a formy za čisćo-lijerske mašiny z łódźnym kontejnerom z Japanskeje.

Za spočatk 2024 steji předserijowa produkcija prěnich elektriskich mustrowych kompresorow pola TDDK na časowym planje. Po zwučenych prawidłach zhotowjerjow awtow dyrbja tute potom lěto pola kupca na probu běžeć a so přepruwować, prjedy hač móže so 2025 z planowej serijowej produkciju započinać.

Za rozšěrjenski twar a mašiny a připrawy hromadźe z wysokopolcowym składom budźe TDDK 2023 und 2024 někak 90 milijonow euro inwestować.

Na kóncu pandemije a njewěstosćach zastaranja z płunom su zhotowjerjo awtow wot spočatka lěta swoje twornje na połnu kapacitu zwyšili. Tohodla běži wot januara sem tež pola TDDK produkcija zaso z połnej paru. W zašłym lěće wopusćichu TDDK šěsć milionow kompresorow. Lětsa liča z tym, prěni raz hranicu sydom milionow přeprěčić. Něhdźe 800.000 wot tutych maja hižo E-kompresory być, kotrež so tučasnje hišće w maćernej tworni TICO w Japanskej produkuja. 2021 započinaše TDDK z rozesłanjom 200.000 E-kompresorow a přeprěći 2022 ličbu poł miliona.

Ihre Perspektive – unsere Zukunft. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams neue Kolleg*innen…

• … für den Bereich Gießerei:
  Maschinen- und Anlagenbediener w/m/d –> Stellenausschreibung

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Gemeinsam mit dem SV Straßgräbchen veranstalten wir in diesem Jahr schon die 7. Ausgabe unseres gemeinsamen Kompressorlaufs. In diesem Jahr findet der Lauf schon im Sommer statt – pünktlich zur Festwoche zum 75. Geburtstag des Sportvereins.

Mitarbeitende, deren Familien, Nachbarn und Anwohner sowie Laufbegeisterte, -interessierte & -anfänger sind herzlich eingeladen, mit uns von Straßgräbchen zum TDDK-Werk und zurück zu laufen.

Es werden Kinderstrecken zu 200 / 400 / 600 Metern angeboten sowie die Familienrunde für alle Walker*innen und Läufer*innen. Die Kinderstrecken werden auf dem Rasensportplatz gelaufen. Die Strecke „Rund um das TDDK-Werk“ ist ein flacher Rundkurs mit Wald- und Crossanteilen sowie dem „TDDK-Acker“ (besonders anspruchsvoller Untergrund über rund 100 m). Sie führt durch das TDDK-Werksgelände.

Das detaillierte Programm finden Sie hier. Voranmeldungen sind schon jetzt bis zum 3. Juli 2023 per Mail, Post oder Anruf möglich. Am Tag des Laufes sind Nachmeldungen möglich, bis die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist.

WFB97 – unter diesem Namen haben sich die Gemeinden Laußnitz, Königsbrück, Schwepnitz und TDDK-Standort Bernsdorf zusammengeschlossen, um gemeinsam die Region und die hier ansässigen Unternehmen zu stärken. Zu den Aufgaben des Verbunds gehört es auch, ein regionales Unternehmensnetzwerk durch regelmäßige Treffen und Veranstaltungen zu knüpfen.

Ein solches Netzwerktreffen fand am 15. März 2023 in TDDK statt. Erstmals wurde es als Unternehmerfrühstück am Vormittag durchgeführt. Wirtschafts- und Verwaltungsvertreter aus der Region berieten gemeinsam, welche Projekte im neuen Jahr anstehen.

Thema war auch der regelmäßige „Tag des offenen Unternehmens“. Nachdem dieser bisher nur durch die in Bernsdorf ansässigen Betriebe durchgeführt wurde, fand er vor zwei Jahren erstmalig in allen vier Ortschaften statt. Dies soll in diesem Jahr am 16. September (Samstag) so wiederholt werden. Auch TDDK beteiligt sich wieder mit einem Familien- und Besucherschautag unter dem Motto „TDDK-Azubi-Tag“.

Ein weiteres Thema war das geplante „Ankerglaszentrum“ in Bernsdorf. Auf dem Gelände der bereits abgerissenen zweiten Glaswanne des Bernsdorfer Glaswerks im Stadtzentrum ist geplant, ein Kompetenzzentrum für Wirtschaft und Soziales als Neubau zu errichten. Dort sollen neben Co-Working-Räumen auch Weiterbildungs- und Veranstaltungsräume geschaffen werden. Die Vorplanungen und Machbarkeitsstudien für dieses große Projekt laufen derzeit auf Hochtouren.

Unser Erfolg – Ihre Perspektive! Wir suchen neue Kolleg*innen für unser Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung:

• Elektriker/Elektroniker als Mitarbeiter Haustechnik (w/m/d)

Am 9. Februar 2023 besuchte Dawid Statnik, Vorsitzender der Domowina, den japanischen Automobilzulieferer TDDK, um dort als Erster Caroline Miersch zur Berufung als Beauftragte für Sorbische Angelegenheiten des Unternehmens zu gratulieren.

Damit fand am Donnerstagnachmittag in der TD Deutsche Klimakompressor GmbH das Engagement des Unternehmens zur Förderung des Sorbischen einen ersten Höhepunkt. Hatte sich das Tochterunternehmen zweier japanischer Automobilzulieferer anfangs auf die Verschmelzung der japanischen und deutschen Kulturen im Arbeitsalltag konzentriert, rückten seit einigen Jahren auch die sorbische Sprache und Traditionen der Oberlausitz immer weiter in den Fokus.

„Als Oberlausitzer Unternehmen mit mehr als 950 Beschäftigten wollen wir auch unseren sorbisch-sprachigen Kollegen ein Umfeld bieten, das sie ermuntert, ihre Sprachtraditionen mit moderner Wirtschaft zu verbinden,“ betont Ronald Juhnke, stellvertretender TDDK-Geschäftsführer.

So besuchte Dawid Statnik, Vorsitzender des Bunds Lausitzer Sorben Domowina, am 9. Februar 2023 das Unternehmen, um sich über aktuelle Aktivitäten und eine mögliche Zusammenarbeit zu informieren. Dawid Statnik: „TDDK ist ein regionaler Wirtschaftsmotor, als solcher ein unerlässlicher Arbeitgeber in der Region. In den vergangenen Monaten hatte TDDK bewiesen: Regionalität und die sorbische Sprache sind wichtige Faktoren für die Wirtschaft. Damit nimmt das Unternehmen eine führende Rolle bei der Erhaltung der regionalen Zweisprachigkeit ein. Weiter so!“

Nach einem Rundgang durch das Haus und seine modernen, hochautomatisierten Produktionsanlagen – vorbereitet und durchgeführt von den sorbisch-sprachigen Mitarbeitenden der verschiedenen Werksbereiche – konnte er einer ganz besonderen Veranstaltung beiwohnen: Während einer kleinen Zeremonie, die japanische, deutsche und sorbische Elemente mit einander verwob, berief Yoichi Terao, TDDK-Geschäftsführer, Caroline Miersch zur Beauftragten für Sorbische Angelegenheiten.

Mit ihrer Ernennung wird eine zentrale Anlaufstelle für alle hausinternen und externen Anliegen und Aktivitäten zur sorbischen Sprach- und Kulturförderung geschaffen und ihr andauerndes Engagement in der sorbisch-deutsch-japanischen Verständigung gewürdigt. „Ich möchte helfen, das Sorbische in unserem Unternehmen ganz selbstverständlich werden zu lassen“, begründet Caroline Miersch ihre Motivation, das Amt zu übernehmen.

Als Fremdsprachensekretärin und sorbische Muttersprachlerin hat sie langjährige Erfahrung zwischen verschiedenen Sprachen. Die dreifache Mutter aus der Gemeinde Neschwitz ist bereits seit 2005 bei TDDK tätig und unterstützte von Anfang den offenen Umgang mit der sorbischen Sprache und Kultur.

Mit der Vorbereitung eines Symposiums zur sorbischen Sprache in der heutigen Wirtschaft und des TDDK-Mitarbeitersommerfests, das in diesem Jahr ganz im Zeichen sorbischer Kultur und Traditionen stehen wird, warten schon die nächsten beiden Höhepunkte auf den Elan und das Organisationsgeschick von Caroline Miersch.

Dnja 9. februara 2023 wopyta, předsyda Domowiny Dawid Statnik, zawod japanskeho awtomobilneho dodawarja TDDK twzr, zo by tam přistajenej knjeni Carolinje Měršowej jeje nowemu nadawkej, jako zamołwitej za serbske naležnosće w předewzaću, gratulował.

Z tym docpě angažement zawoda TDDK za spěchowanje serbskeje rěče a kultury štwórtk popołdnju prěni wjeršk. Běše so TDDK, dźowka japanskeju awtomobilneju dodawarjow, spočatnje na zeznaće japanskeje a němskeje kultury we wšědnym dnju koncentrowało, staja hižo někotre lěta tež serbsku rěč a tradicije Hornjeje Łužicy přeco bóle do fokusa.

„Jako hornjołužiske předewzaće z wjace hač 950 přistajenymi chcemy tež našim serbskorěčnym kolegam wobswět skićić, kotryž jich pohonja, swoje rěčne tradicije z modernym hospodarstwom zwjazać,“ wuzběhny Ronald Juhnke, zastupowacy jednaćel TDDK.

Tak wopyta Dawid Statnik, předsyda  Domowiny, štwórtk 9. februara 2023 předewzaće, zo by so wo aktualnych aktiwitach a móžnym zhromadnym dźěle informował. Dawid Statnik: „TDDK je motor regionalneho hospodarstwa a jako tajki njeparujomny dźěłodawar regiona. W zašłych měsacach je TDDK dopokazało: regionalita a serbska rěč staj wažnej faktoraj za hospodarstwo. Z tym zaběrje zawod wodźacu rólu při zdźerženju regionalneje dwurěčnosće. Dale tak!”

Po wjedźenju přez zawod z jeho modernymi, wulce awtomatizowanymi produkciskimi připrawami – přihotowane a přewjedźene tež wot serbskorěčnych sobudźěłaćerjow, so wón na cyle wosebitym zarjadowanju wobdźěli.

We wobłuku małeje ceremonije, w kotrež so japanske, němske a serbske elementy splećechu, powoła Yoichi Terao, jednaćel TDDK, Carolinu Měršowu za zamołwitu za serbske naležnosće zawoda. Z tym wutwori so centralne kontaktne městno za wšě nutřkowne a wonkowne naležnosće a aktiwity zawoda k spěchowanju serbskeje rěče a kultury a hódnoći so trajny angažement w serbsko-němsko-japanskim dorozumjenju. „Chcu pomhać, zo je serbskosć w našim předewzaću cyle samozrozumliwa žiwa“, wopodstatnja Carolina Měršowa swoju motiwaciju, zastojnstwo přewzać.

Jako wukubłana cuzorěčna sekretarka a serbowka ma wjelelětne nazhonjenja z wšelakimi rěčemi. Mać třoch dźěći z Koslowa skutkuje hižo z lěta 2005 pola TDDK a podpěra wot spočatka sem wotewrjeny wobchad ze serbskej rěču. Z přihotom sympozija za serbsku rěč w dźensnišim hospodarstwje a lěćneho swjedźenja TDDK, kotryž steji lětsa cyle w znamjenju serbskeje kultury a tradicijow, čakatej hižo přichodnej wjerškaj na elan a organizatorisku wušiknosć Caroliny Měršoweje.
Nimo toho su cyłolětne wjedźenja za šulske rjadownje, towarstwa a druhe organizacije w serbskej a němskej rěči poskitk TDDK, kiž so tuchwilu na najwjetše produkciske stejnišćo za elektriske klimowe kompresory w Němskej wutwarja.

Unser Erfolg – Ihre Perspektive! Wir suchen neue Kolleg*innen für unser Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung:

• Projektingenieur im Bereich Datenmanagement (m/w/d)
• Projektingenieur (m/w/d)